Біляковський П.В.
«БИЙ, ДЗВОНЕ, БИЙ ХМАРУ РОЗБИЙ!» ВИКОРИСТАННЯ ЦЕРКОВНИХ ДЗВОНІВ В РИТУАЛЬНИХ ПРАКТИКАХ ВІДВЕРНЕННЯ ГРАДОВОЇ ХМАРИ В УКРАЇНЦІВ КАРПАТ
Інститут народознавства НАН України 79000, м. Львів, Проспект Свободи 15.
Bilyakovskyy P. V.
«BEAT THE BELL, BEAT, BREAK THE CLOUD!» THE USING OF CHURCH BELLS IN RITUAL ACTIVITIES OF AVERTING THE HAIL CLOUD AMONG THE CARPATHIAN UKRAINIANS
The Ethnology institute of National Academy of Sciences of Ukraine 15 Svobody Avenue, Lviv 79000 Ukraine
В статті розповідається про використання церковних дзвонів в практиках відвернення градових хмар українцями Карпат. Залучивши польові етнографічні матеріали автор аналізує традиційні погляди на дзвін, особу дзвонаря, та спеціальні дії, які застосовувались при відверненні.
Ключові слова: дзвін, град, хмара, грім
The paper deals with the problem of using the church bells by the Ukrainians in Carpathians for the prevention of the hail clouds. Applying the field ethnographic data, the author analyses the traditional visions of bells, the person of a ringer, and the special acts, that were used for prevention.
Key words: bell, hail, clouds, thunder