УДК 811.111(372.8)
Логунов Т.А.
КОМПЕТЕНТНОСТНЫЙ ПОДХОД К ПРЕПОДАВАНИЮ ПЕРЕВОДА В РАМКАХ КУРСА «АНГЛИЙСКИЙ МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ»
Кемеровский государственный университет, Кемерово, Красная 6, 650043
UDC 811.111(372.8)
Logunov Т.А.
COMPETENCE APPROACH TO TEACHING TRANSLATION IN THE ACADEMIC COURSE ‘ENGLISH OF MASS COMMUNICATIONS’
Kemerovo State University, Russia, Kemerovo, Krasnaya 6, 650043
В докладе обосновывается значение формирования специальных коммуникационных компетенций при обучении переводу общественно-политических текстов и материалов СМИ, в особенности, в рамках программы дополнительной квалификации. Отмечены особенности публицистического стиля английского языка, представляющие особую сложность для перевода.
Ключевые слова: компетентностный подход, перевод, английский язык, газетно-информационный стиль, язык СМИ
The paper proves the importance of developing special communication competence in teaching translation of political and mass media texts, particularly, for the students mastering translation as their secondary major. Peculiarities of mass media English representing linguistic and -stylistic phenomena most complicated for translation are discussed.
Key words: competence approach, translation, the English language, mass media language, journalistic style