Радомська В. Р., Тирпич І. А.

ЕТНОМОТИВИ У САКРАЛЬНОМУ ДИЗАЙНІ

Національний університет «Львівська політехніка» м. Львів

Київська Національна Академія Образотворчого мистетцва та архітектури

м. Київ

В статті порушено проблему поняття сакрального дизайну, яке побутує у світовому просторі. На основі творчих розробок двох митців різних часових та стилістичних періодів відстежуються дизайнерські пошуки організації простору в сакральній архітектурі, зокрема інтер’єр церков.

Ключові слова: інтер’єр; сакральна архітектура; етнографічні мотиви; культура; мистецтво; дизайн архітектурного середовища; етностиль.

The article raises the issue if the concept of the sacramental design existing in world space. It is possible to see the design search for the organization of the space   in  sacramental architecture, particularly the interiors of churches, on the basis of the creative designs of two artists from different time and style periods.

Key words: interior; sacramental architecture; ethnographic motifs; culture; art;  design of the architectural environment; ethnic style.

Жерновая Е. И.

ИССЛЕДОВАНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ФОРМОТВОРЧЕСКИХ  ПРИНЦИПОВ  НАРОДНОГО ИСКУССТВА В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБУЧЕНИИ ХУДОЖНИКОВ – ПРИКЛАДНИКОВ

Одесское художественное училище им.М.Б.Грекова

Методология одесской школы керамики сформировалась в начале ХХ-го века и состояла в отображении национальной идентичности путем исследования и применения формотворческих принципов регионального народного искусства; эта концептуальная линия была продолжена  педагогами нового поколения втечение 1991-2011 годов.  

Ключевые слова:   народное искусство, формотворчество, керамика.

The methodology of the Odessa ceramics school formed in 1920-1930's. For period 1990-2010 we succeeded to continue this conceptual line that changed the artistic face of modern porcelain from empire-classic to national-democratic by studying and using traditions of the Ukrainian folk art.

Keywords: Regional School, porcelain, curriculum, folk art.

УДК 78.087.6

Кантарович Ю.Л

ОРИГИНАЛЬНО – КЛАВИРНАЯ И ФОРТЕПИАННАЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ ЗВУЧАНИЯ МУЗЫКИ МОЦАРТА В РАЗНЫХ ЖАНРАХ И ПЕРЕЛОЖЕНИЯХ КОМПОЗИЦИЙ

Одесская государственная музыкальная академия Им. А.В.Неждановой

The article contains information about fantasies and variations of V. Mocarta from point of association of Italian «klavirnosti» and German «orkestral'nosti» in fortepiannom creation of composer. In this connection an author examines different stylish tendencies in interpretations of famous performers of works In. Mocarta.

Keywords: clavier, clavier style, Italian school, Viennese school, virtuosity, orkestral'nost'.

Статья содержит сведения о фантазиях и вариациях В. Моцарта с точки зрения объединения итальянской «клавирности» и немецкой «оркестральности» в фортепианном творчестве композитора. В этой связи автор рассматривает различные стилевые тенденции в интерпретациях знаменитых исполнителей произведений В. Моцарта.

Ключевые слова: клавир, клавирный стиль, итальянская школа, венская школа, виртуозность, оркестральность.

УДК: 7.026.025.4

Дзендзелюк Л.С., Стець О.Р.

РЕСТАВРАЦІЯ ГРАВЮР ДЖОЗЕФА ТРЕНТСЕНСЬКОГО

Українська академія друкарства

The article presents five engravings of Austrian artist D. Trentsensky. Disclosed the sequence of restoration measures.

Keywords: engraving, lithography, Trentsensky, the Austrian artist, restoration.

У роботі представлено п’ять гравюр австрійського художника Д. Трентсенського. Розкрита послідовність виконання реставраційних заходів.

Ключові слова: гравюри, літографія, Трентсенський, австрійський художник, реставрація.