УДК 801.73:81-13
Межова М.В.
Русский национальный характер в условиях литературного диалога
Кемеровский государственный университет культуры и искусств
В данном докладе рассматривается культурологический аспект перевода русских художественных текстов на английский язык. Знания о национальном характере одной культуры передаются в другую культуру, в том числе и через тексты художественной литературы. В статье делается вывод, что для характеристики отдельных национальных характеров, очень важно знать, какое место в сознании отдельной культуры занимают писатели, относящиеся сами к данной культуре, а также какова степень осознания своеобразия своего национального языка и его роли на мировой арене.
Ключевые слова: национальный менталитет, национальный характер, картина мира, этническая особенность, перевод.