Жаворонкова А.Р.
СТРУКТУРА ПОЛНОМАСШТАБНОГО ВВЕДЕНИЯ И ПРОБЛЕМАТИКА ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ НЕСООТВЕТСТВИЙ.
Национальный Исследовательский Университет Высшая Школа Экономики
В данном докладе рассматриваются основные правила составления вступительной части академического доклада на иностранном (английском) языке и сложности, с которыми сталкиваются русскоязычные студенты при его подготовке. В качестве трудностей рассматриваются основные виды лингвистической интерференции. Материалы основаны на фактических данных, полученных при обучении студентов.
Ключевые слова: публичное выступление, полномасштабное вступление, интерференция, лексические несоответствия, стилистические несоответствия, культурно-лингвистические несоответствия, несоответствие грамматических структур.